نبني مجتمع مشترك لليهود والعرب في اسرائيل
בונים חברה משותפת ליהודים וערבים בישראל
Building a Shared Society for Jews and Arabs in Israel
تبرع تبرع

أهلا وسهلاً الى مبادرات ابراهيم

‘יוזמות אברהם’ הוא ארגון משותף ליהודים וערבים-פלסטינים אשר הוקם ב-1989 במטרה לקדם שילוב ושוויון למען חברה משגשגת, בטוחה וצודקת בישראל.
בחזון הארגון, מדינת ישראל הדמוקרטית, ביתו הלאומי של העם היהודי ושל כל אזרחיה, מבטיחה ומגינה על אזרחותם המלאה והשווה של אזרחיה הפלסטיניים; בה אזרחים יהודים ופלסטינים יוצרים במשותף חברה מלוכדת ומכלילה המתקיימת בשלום לצד מדינת לאום פלסטינית ריבונית ועצמאית.
שליחות הארגון היא לקדם שוויון ולכידות חברתית יהודית-פלסטינית בישראל באמצעות עיצוב מדיניות, השפעה על דעת הקהל וכן פיתוח והדגמה הלכה למעשה של מיזמים ותוכניות לחברה משותפת.

مبادرات إبراهيم هي منظمة يهودية عربية للتغيير الاجتماعي وتعزز التكامل والمساواة بين اليهود والمواطنين العرب في إسرائيل ، من أجل مجتمع مزدهر وآمن وعادل. تعمل المنظمة على الوفاء بالوعد الوارد في إعلان الاستقلال “بالمساواة الكاملة في الحقوق الاجتماعية والسياسية لجميع مواطنيها بغض النظر عن الدين والعرق والجنس” وإنشاء “مواطنة كاملة ومتساوية” لليهود والعرب في الدولة التي هي الموطن الوطني للشعب اليهودي وموطن مواطنيها العرب، وذلك الى جانب الدولة الفلسطينية التي ستقام بسلام الى جانب دولة إسرائيل.

العبرية بسلام

עברית בסלאם


البرنامج هو ثمرة معرفة أن الإلمام باللغة العبرية هو عامل هام للتقدّم الاجتماعي - الاقتصادي، هو مفتاح للاندماج في المجتمع الإسرائيلي من ناحية ثقافية، وشرط أساسي للانخراط في مؤسسات التعليم العالي في إسرائيل. كذلك، يتيح الإلمام باللغة العبرية تواصلا مفتوحا بين الفئات السكانية المختلفة، ويشكل شرطا للحوار والتفاهم بين مواطني الدولة، العرب واليهود، وثقافاتهم.

الأساس المنطقي
يهدف البرنامج إلى تحسين مهارات الحوار والفهم باللغة العبريّة بين الطلاب في الجهاز التربويّ العربي، في ظل الانخفاض المستمر في مستوى إلمام العرب باللغة العبرية، الذي يصعّب انخراط المواطنين العرب في مؤسسات التعليم العالي وفي عالم العمل.

تنسب "مبادرات إبراهيم" الانخفاض المستمر في الإلمام باللغة العبرية في المجتمع العربي إلى عدة عوامل: ثورة القنوات الفضائية والإنترنت التي خفضت جدا نسب المشاهدة والطلب على وسائل الإعلام العبرية؛ نموّ مناطق تجارية وترفيهية في البلدات العربية في السنوات الأخيرة تتيح الشراء والترفيه باللغة العربيّة؛ النظر إلى اللغة العربية في المجتمع العربي كوسيلة للتعبير القومي والجماعي، لا سيما إثر تهديد مكانة المواطنين العرب ولغتهم؛ وكون اللغة العبريّة يدرّسها في المدارس العربية معلّمون عرب تعلّموها هم أيضًا كلغة أجنبية من معلّمين عرب.


بلورت مبادرات إبراهيم البرنامج بعد عشر سنوات على بدء برنامج مُوازٍ، "يا سلام"، لتعليم الثقافة واللغة العربية المحكية في نحو مئة وتسعين مدرسة ابتدائية عبرية من قبل معلمين عرب.

يشكل تعليم العربية للطلاب اليهود، وتعليم العبرية للطلاب العرب، جزءا من مجمل البرامج التربوية التي تتضمن لقاءات ثابتة بين الطلاب من المجتمعَين، والتي تديرها مبادرات إبراهيم، بهدف تعزيز العيش المشترك، وتقليل الشرخ بين العرب واليهود في إسرائيل، الذي أحد أسبابه هو أجهزة التربية والتعليم المنفصلة لدى العرب واليهود.

النشاط

طور مركز التكنولوجيا التربويّة "مطاح" البرنامج المعد للصفوف الثالثة حتى السادسة من أجل مبادرات إبراهيم، كجزء من برنامج "العبرية تباعا" التابع لوزارة التربية والتعليم، حيث تكون العبرية اللغة الأم للمعلّمين والمعلّمات الذين يعلّمونها. يُدرّس البرنامج لمدّة ساعة في الأسبوع تقريبًا، إضافة إلى ثلاث ساعات إضافية في اللغة العبرية، يعلّمها معلمو المدارس العربية.

معطيات عن المشروع

5
ايام استكمال للمعلمين
1200
طلاب
34
مدارس
Silence is Golden