نبني مجتمع مشترك لليهود والعرب في اسرائيل
בונים חברה משותפת ליהודים וערבים בישראל
Building a Shared Society for Jews and Arabs in Israel
תרומה تبرع

ברוכים הבאים ליוזמות אברהם

'יוזמות אברהם' הוא ארגון משותף ליהודים וערבים-פלסטינים בישראל במטרה לקדם שילוב ושוויון למען חברה משגשגת, בטוחה וצודקת.

'مبادرات إبراهيم' هي منظمة مشتركة لليهود والعرب الفلسطينيين في اسرائيل بهدف تعزيز الدمج والمساواة من أجل مجتمع مزدهر وآمن وعادل في اسرائيل.

 

הערים המשותפות יכולות וצריכות להוות מודל של יחסים טובים בין יהודים וערבים.
يمكن للمدن المشتركة ويجب أن تكون نموذجًا للعلاقات الجيدة بين اليهود والعرب.

אבל האמת היא שברובן יש פערים גדולים בין יהודים לערבים: התשתיות בשכונות הערביות מוזנחות, ללא היצע מספק של גני שעשועים ופארקים, ובחלקן אין אפילו השקעה בסיסית במדרכות, אספקת חשמל סדירה, או איסוף זבל; אין מספיק מוסדות חינוך לציבור הערבי; אירועי התרבות לא מותאמים לחברה הערבית.
لكن الحقيقة أن معظمها لديها فجوات صعبة بين اليهود والعرب: البنية التحتية في الأحياء العربية مهملة، دون وجود كافٍ من الملاعب والمتنزهات، وفي بعضها لا يوجد حتى استثمار أساسي في الأرصفة، وإمدادات الكهرباء المنتظمة، أو جمع القمامة؛ لا توجد مؤسسات تعليمية كافية للجمهور العربي. لا تتكيف الأحداث الثقافية مع المجتمع العربي.

ככה אי אפשר לבנות חיים משותפים. ככה אי אפשר לחיות ביחד.
هكذا يستحيل بناء حياة مشتركة. بهذه الطريقة من المستحيل العيش معا.

אבל יש דרך אחרת.
لكن هناك طريقة أخرى.

הצטרפו אלינו בדרישה לשוויון בשירותים העירוניים בכל הערים המעורבות.
انضموا إلينا للمطالبة بالمساواة في الخدمات البلدية في جميع المدن المختلطة.



חתמו והצטרפו להתחייבות:
وقّعوا وانضموا الى التعهد:

גם אני דורשת.ת שוויון בשירותים לכל תושבי הערים המעורבות, יהודים וערבים.
أنا أيضاً أطالب المساواة في الخدمات لكل سكان البلدات المختلطة، يهوداً وعرباً.

עוד בנושא זה

Silence is Golden